Co je nejlepší písmo pro titulky? 5 Příklady porovnány

Pokud jde o výběr nejlepšího písma pro titulky (nebo jiné titulky), na ničem jiném než na čitelnosti. Jasné titulky jsou více než pouhá identifikace na obrazovce, mohou pro mnoho uživatelů znamenat přístupnost.

Pravděpodobně jste viděli spravedlivý podíl dobrých - a špatných - možností titulků. (Pamatuji si, jak sleduji film, kde byly titulky v některých scénách žluté a téměř nečitelné. To není dobrá volba! ) Uzavřené titulky jsou také běžné pro sledování videa na sociálních médiích - kdo chce přehrávat zvuk v práci? - a porozumět obsahu v jiném jazyce.

Dnes se podíváme na některá z nejlepších písem pro titulky a tipy na vytváření malých textových prvků na pohyblivém pozadí videa, které si lidé budou chtít přečíst.

Prozkoumejte písma

Roboto

Roboto je jedním z nejčastějších typů písma v moderní době. Používá se docela všeobecně pro různé typy zařízení, velikosti obrazovky a pro řadu účelů. Titulky a titulky nejsou výjimkou.

A protože oko je na tento typ písma zvyklé, je rychlé a snadno čitelné. Cílem použití titulků je usnadnit uživatelům pochopení obsahu, a proto je Roboto dobrou volbou.

Kabelový časopis vysvětluje, že lidé používají titulky pro všechno:

„Skryté titulky jsou nutností pro filmy a pořady v cizím jazyce, jako jsou 3% Netflix, a jsou skvělé pro pořady s těžkými akcenty nebo žargonu. Ale stále více lidí je nechává na všechno. Proč?"

Získání odpovědi může být trochu složitější - o tom si můžete přečíst v článku Kabelové - s sebou je, že lidé používají spoustu titulků a titulků. Jako designér musíte být připraveni se na to ubytovat.

Roboto má širokou škálu závaží a stylů, ale u titulků a titulků se vyvarujte kondenzovaných nebo superhustých nebo tenkých závaží. Ve výchozím nastavení byste mohli rozpoznat Roboto Medium jako písmo, které YouTube používá pro titulky.

Najdete ji zde: Roboto je k dispozici od společnosti Google Fonts (a spousty dalších poskytovatelů) jako typ písma s otevřeným zdrojovým kódem.

Cinecav

Líbí se mi tato možnost, protože některé z možností typu navíc jsou stejně čitelné jako monospaced verze.

Cinecav Closed Caption Fonts je sada bezpatkových serifů s monospaced a proporcionálně rozloženými možnostmi pro použití všech titulků. Co dělá z tohoto písma dobrou volbu je to, že bylo navrženo speciálně pro splnění požadavků FCC pro skryté titulky (CEA-708).

„Jsou elegantnější, čitelnější a důsledněji konstruované pro televizní aplikace než písma poskytovaná jinými dodavateli a byly testovány a zdokonaleny na široké škále platforem DTV, “ říká typemaker. „Sada písem také obsahuje uživatelské rozhraní Cinecav, navržené speciálně pro průvodce a systémy nabídek, kde je mimořádně důležitá efektivita a čitelnost prostoru.“

Kromě toho tento typ písma obsahuje kurzívu, která je vhodná pro titulky - což může být někdy obtížné - a obsahuje znakové sady pro desítky jazyků. To je důvod, proč je toto písmo široce používáno pro televizi a filmy.

Líbí se mi tato možnost, protože některé z možností typu navíc jsou stejně čitelné jako monospaced verze. (Jednoznačné písmo je často preferovanou volbou pro titulky a titulky.) Zahrnuje malé písmena, lehkou příležitostnou volbu a skript.

Najdete ji zde: Cena licence Cinecav závisí na vašich potřebách.

Tiresias Infofont

Existuje důvod, proč BBC používá Tiresias Infofont pro titulky: Je to čitelná možnost, která je speciálně vytvořena pro lidi, kteří musí číst, aby pochopili, co se děje na obrazovce.

Tiresias zahrnuje dvě možnosti písma - bezplatný Infofont a prémiový Screenfont, který má větší mezery a pomlčky, vytvořený speciálně pro TV.

Rodina zahrnuje kompletní sadu písem se šesti styly, které jsou navrženy tak, aby byly čitelné, s čistými liniemi v příjemném bezpatkovém serifu. Může to být jedno z nejčitelnějších písem, které najdete, což je pro toto použití velmi vhodné.

BBC má fenomenální průvodce titulky, který odpovídá téměř na jakoukoli otázku týkající se textu pro čtení na obrazovkách. I když nemusíte dodržovat všechny tyto pokyny, je to silný výchozí bod pro každého, kdo používá titulky a titulky.

Najdete ji zde: Tiresias Infofont byl vytvořen Královským národním institutem pro nevidomé a je k dispozici zdarma díky licenci open source.

Arial

Arial získá mezi designéry špatnou pověst tím, že je méně cool, Helvetica knockoff. Je však dobrou volbou pro skryté titulky a titulky, protože je univerzálně podporován, má robustní znakovou sadu a sadu znaků a má nenápadný tvar.

Klíčovým prvkem je podpora znaků a symbolů. U titulků a skrytých titulků budete možná potřebovat symbol (například hudební notu), který signalizuje, co se děje na obrazovce. Potřebujete možnost písma titulků, která tyto znaky obsahuje, abyste se v určitých situacích nedostali na krátkou vzdálenost.

Výběr písma s podporou znaků Unicode je nezbytným prvkem. Zde najdete podporované znaky v Arialu.

Najdete ji zde: Arial je jedním z nejpoužívanějších písem za poslední tři desetiletí a je standardní součástí počítačů Windows a Mac.

Starožitný olivový

Někteří návrháři umísťují titulky do černé skříňky pomocí bílého písma pro všechna použití, i když to může trvat déle od akce na obrazovce.

Antique Olive je bezpatková serif s nějakou osobností, která je populární pro titulky na velké obrazovce. Formy dopisů jsou zaoblené a mají jednotnou šířku tahu (atributy, které přispívají k čitelnosti), ale s některými jemnými konstrukčními prvky, díky nimž je písmo trochu zajímavější než něco, jako je například Arial.

Při použití písma pro titulky je důležité přemýšlet o tom, jak se váha řezu vykreslí na různých barvách pozadí a proti pohybu. Někteří návrháři umísťují titulky do černé skříňky pomocí bílého písma pro všechna použití, i když to může trvat déle od akce na obrazovce.

Další oblíbenou možností je použití prvku světlého stínu k zajištění kontrastu mezi textovými a obrazovými prvky. Pro tento druh ošetření se nejlépe hodí písmo s titulky s pěkným středním tahem.

Najdete ji zde: Antique Olive je k dispozici jako součást Adobe Fonts. U titulků začněte běžnou hmotností.

Závěr

Titulky a titulky jsou všude v designu. I když použití ve videu je nejběžnějším příkladem, najdete je také v hudebních textech, překladech jazyků, důrazu a hlasovém ovládání. Lze je také použít pro názvy prvků v designu, jako jsou knihy, noviny, umění nebo hudba.

V určitém okamžiku budete muset do návrhového projektu přidat titulky nebo titulky. Zde máte sadu nástrojů, které vám tyto projekty usnadní.